Toggle

おすすめのモノ☆

Superdry.極度乾燥(しなさい)

「Superdry.極度乾燥(しなさい)」

 

なんのこと????

 

しつこいけどもう一回

「Superdry.極度乾燥(しなさい)」

 

こちらのロゴが入った Tシャツ/トレーナー/あたたかそうなジャケットを

ロンドンの街で頻繁に見かけます。

 

そうイギリス発のきちんとしたファッションブランドだそうです。

しかも人気沸騰中!!! 

「Superdry.極度乾燥(しなさい)」http://www.superdry.com/

 

私達からすれば

Superdry → といえば ビール

極度乾燥(しなさい)→ 翻訳がおかしすぎる

という謎のブランドなのですがホームページをみるとhttp://www.superdry.com/

とってもお洒落なんです。

 

とても気になっていたので実際にお店行ってきました。

ロンドンの街の一等地に大きなお店を構えて

売り上げが順調な様子がうかがえます。

 

f:id:napo743:20130908225907j:plain

 

まずは入り口

何度見てもしっくりこない この日本語(笑)

 

 

そして

こちら↓↓↓店内の商品

 

f:id:napo743:20130908230132j:plain

トレーナーです。

生地もしっかりしていてよさそうなのですが

やっぱりロゴがしっくりきません(笑)

 

自動車潤滑。。。。。。 なんのこと?!

優勝者。。。。。。。。 え〜〜〜?!

優れた配分。。。。。。 なにを配分したの?!

そして

陸上競技。。。。。。。 陸上部にはいいのかな?!

 

まだまだあります

続きはコチラの方のブログよりご覧下さい。→ コチラをぽっちっ

 

 

日本人からは違和感が拭いきれない商品ですが

イギリス人にこのブランドについて聞いてみたところ

「デザイン性が大事なので日本語が間違っていようが そんなことは問題ではない!」

きっぱり ハッキリ ばっさり 切られました(笑)

 

お店の利用の仕方が違うような気もするけど

また「笑いたいな」という気分の時は

このお店に行こうと思いました。

 

でも不思議なのですが

本当にデザインがお洒落で見ていると買いたくなるんです。

生地もしっかりしていて

ジャケット類はとっても温かそう。

 

いろんな意味で興味深いイギリス発のブランドショップです。

 

URL
TBURL

COMMENTS & TRACKBACKS

  • Comments ( 3 )
  • Trackbacks ( 0 )
  1. おもしろい お店ですね

  2. 極度乾燥(しなさい)は買われなかったのですか?
    ベッカムやハリーポッターの俳優が来て有名になったから
    かなり縫製とかデザインにこだわりあるブランドですよ。
    よければわたしのブログにも遊びにきてね?
    http://www.blogmura.com/point/01220107.html

  3. Superdry極度乾燥(しなさい) は、かなり品質がよくてとかデザインにこだわりある高級イギリスブランドですよ。
    日本人からしては、こっけいでしょうが・・・
    変な英語を並べたTシャツ着たことないですか?
    わたしはデザインの一部として気にしていません。
    本人も変な英語のTシャツ堂々と着てるみたいなのでお互い様ですね。
    http://www.i-t-shop.jp/brand/superdry/

LEAVE A REPLY

*
* (公開されません)
*

COMMENT ON FACEBOOK

Return Top